sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
رئيس هان اصعد لتناول بعض الشاى
لا بأس .. اردت فحسب رؤية مى دو قبل ان اغادر
اعتقد ان زوجى يتذمر بسبب كبريائه
فهو يشعر بالاحراج كونه رب البيت لذا لا تقلق من ذلك كثيراَ
لا بأس معى بذلك
ساصعد للاعلى وانت انتظرها هنا
صحيح , هل تعزف على اى ألات موسيقية ؟
لا
ميدو تحب الرجال الذين يستطيعون العزف على البيانو
جرب تعلم البيانو
حسنا فهمت
سأحضر لك بعض الفراولة
لست انا اليس كذلك ؟
لست انا من كتبها
.. هذا غريب , انا واثقة انى
انكِ صحيح من كتبها يا مي دو ؟
لا ليس كذلك
فعلت ما لم استطع فعله فى جوام
انتظرتكِ طوال اليوم
نونا , هل انتِ بخير ؟
سأتكلم معك لاحقا - ما هذا ؟ -
أهو شخص تعرفينه ؟
اذهب بسرعه
هذا اخوكِ الصغير اذاَ قدمينى له
لاحقا لاحقا
لقد تحققتِ من خطي , صحيح ؟ سأتصل بكِ غدا
من هذا ؟ هل تعرفينه ؟
ليست هذه مشكلتك
لماذا قبلكِ على وجنتكِ ثم ركض ؟ أهو صديقك السابق ؟
لا
ماذا تعنين بـ لا ؟ لقد قبلكِ و ركض
لا يمكن لصديقكِ القديم ان يظهر الان
تظاهر بأنك لم ترى اى شئ لم يكن هذا شئ حقاَ
قلت توقف .. حسنا ؟
هذا غريب فحسب
قلت توقف - هل تشعرين بالذنب ؟ -
عدتِ للبيت الان ؟ الرئيس هان فى متجر الكتب
الان ؟ - اجل .. أتي من حوالى 20 دقيقة -
اعطيه هذا
متى أتيت ؟
متى عدتِ ؟
للتو .. تفضل بعض الفراوله
اعتذر على اليوم ماذا فعلتِ بشأن العشاء ؟
تناولته مع صديق
احسنتِ هل تناولتِ شيئا جميلاَ
ما هذا ؟ - مستحضر ما بعد الحلاقة -
سأعتنى انا بك من الان
ماذا ؟
شكرا .. سأستخدمه جيداَ
هناك اقنعة ايضا جربهم فى البيت
اقنعة ؟
مثل التى تضعهم الفتيات على وجوهم
أجل .. الكثير من الرجال يستعملونها ايضا
لا احتاجها - ما هذا ؟ -
هذه هديتي ألن تضعها ؟
انها ليست من اجل الرجال
قلت الرجال الاخرين يستعملونها طوال الوقت
الرجال الاخرون يفعلون ؟ من ؟
حسنا .. لا تبالي
انت حساس للغايه واردت ان يكون لك بشرة ناعمة
أتحب ان تبدو أكبر منى لهذه الدرجة ؟
سأستعملها
ارتدى القناع و ارسل لى صورة
.. صورهـ
يا إلهي
ماذا ؟ ساعتها لن اعرف ان كنت استعملتها ام لا
هذه الفراولة تبدو لذيذة
انها جيدة حقا
يمكن ان تكون وديع احياناَ
هل رأيتي ما كتبته على السبورة ؟
انت كتبت ذلك ؟
أجل ..ألم يعجبكِ ذلك ؟ لقد حصلت على الاقتباس من كتاب قرأتيه
ارى انه لم يعجبكِ
انه محبط قليلاَ سأغيره
مرحباَ
هل المكان مفتوح الان ؟ - بالطبع , هل ترغبين فى سلطانيه من الحساء ؟ -
اجل - أذهب الى بيتك -
يمكننى البقاء لوقت اطول - ستقلق عائلتك -
يمكننى القيام بذلك وحدى اذهب للبيت
اراكِ غدا
اعطينى خبر ان كنتِ تحتاجين الى اى شئ - شكرا لكِ -
اعتقد ان هذا افضل حساء لحم تناولته حتى الان
هل انتِ فى هذه التجارة منذ وقت طويل ؟
اجل.. اعتقد لك
ان كان لديكِ ابنه او كنّة يمكنكِ ان تطلبي منهم ان يساعدوكِ
مرحباَ
هل تشرب الان ؟- انا اقود السيارة -
كنت سأحضر لك بعض حساء براعم الفول ان كنت مخموراَ
انا فى طريقى للبيت
صحيح .. انت تدين لى بعشاء عندما أعود الى سيول
لا تنسى
حسنا سأتذكر
شكرا لكِ , لقد كان لذيذاَ
سأتى مع صديقى المره القادمة
مع السلامة
تشانج هي .. تشاج هي
تناوله , لقد قمت حتى بتمليحه ليكون له طعم
هيونج
ما كان عليك المجئ الى هنا
لقد تجاوزت المحنه
تناول هذا وسنتناول حساء التوفو الذى تحبه
الان يبتسم
أرايت لقد وضعت لك حمولة من اللحم
اتذكر أنك دوما كنت تضربنى لانى لم اضع لك لحم كافي فى طبقك
ومتى فعلت ذلك ؟ - فى 23 مايو 1999 -
عندما كنا نتناول الغداء
أرايت ؟ ها انت على وشك ان تضربني ثانية
لنتناول الطعام شباب
هذا يعيد لى ذكرياتى عندما كنت اراكما تغيظان بعض
اعتقد ان جاى هى لاحظ نوعا ما انك دخلت السجن
ماذا ؟ ماذا قال ؟ هل سألك ان كنت فى السجن ؟
لم يسألنى مباشره هكذا لكن بدا وكأنه يعرف
ما كان سينخدع بسهوله الا ان كان ابلها اصلاَ
و للعلم ..انا لم اخبره شيئاَ
صدقا هيونج نيم
جاى هى لن يسألك مباشرة انه رجل ذكى
انتما الاثنان سوف تذرفان الدموع اليوم
هل يعرف جاى هى ذلك انك عائد اليوم ؟,
لم اخبره
تشانج هي
احلق شعرك وعد للبيت فى ثياب جديدة
اعتنى به اليوم - حسنا-
واشترى لنفسك طقم ملابس ايضا - احبك هيونجنيم -
شقى
سألت طاقم الحفل ان كان لديهم صورا من ذاك اليوم
جبهتى تؤلمني اليوم
مى دو هل لديكِ صورة لهذا من الامام ؟
لدى واحدة .. لكنه ليست واضحة
اعتقد ان هذه هى الافضل من اجل لبرنامج البور بوينت
"كتاب لن يُفتح ثانية" " من كتاب " جبل متوقف
" احب هذا الربيع بسببكِ" من خواطر ج , هـ
هل انت من كتبتها ؟
أجل
تكتب قصائد ؟
اكتب خواطر
تلك تعد قصائد ايضا
هل هذا كل شئ ؟ - لا -
هناك المزيد
دعوت الربيع حتى امنحكِ اياه
اعجبتنى ..جعلت جسدى يقشعر
اتريد بعض القهوة ؟
اجل رجاء
تعال ادخل
رائحة الكتب و القهوة رائعه تكاد تكون فن
الفن ليس شيئا جماَ
اكثر شئ فنى يمكنك ان تقوم به هو تناول فنجاناَ من القهوة فى يوم ربيعى رائع
انت محق
تفضل كوب من الفن - شكرا لك -
هل لديك صورة جيدة للكنيسة المجاورة للمنتجع ؟
احتاجها من اجل عملى
لديكِ برنامج "ويفى " صحيح سيدى ؟
تدينين لى بغداء موافقه ؟
الى اين انتِ ذاهبه ؟
سأخرج لتناول الغداء
وحدكِ ؟ - لا .. سأرى صديق بالجوار -
حسنا ..تناولي شيئا لذيذاَ
اين ذهبت من الصباح الباكر هكذا ؟
شئ ما حدث لصديق لي
لما لم ترسل لى صوره وانت تضع القناع ؟
القناع ؟
ألم تحصلي عليها ؟
هذا غريب , دعينى اتحقق مره اخرى تناولى شيئا لذيذاَ
هذا غريب
مى دو
التونكاتسو او اومليت الرز ؟ ايهم تفضل ؟ اعرف مكانا جيدا بالجوار
سمعت ان فتره غدائكِ فقط 50 دقيقة
لقد عبئت هذا
قلت انى ادين لك بغداء لما احضرت هذا ؟
يمكنكِ ان تدعونى على الغداء المره القادمه .. هيا اجلسى
اعرف انى سادفع ثمن ذلك
هذا شئ لئيم
لقد خرجت معك حتى نتعادل
هذا يساوى 10 ملايين , فـ اما ان تعطينى عشره ملايين نقدا او تشترى لى الغداء المره القادمة
ماذا تشتغلين ؟ هل تستمتعين بعملكِ ؟
الرجل الذى حدثتك عنه كان فى متجر الكتب امس
لا اريده ان يأخذ افكار خاطئة فلا تفاجئنى هكذا ثانية
اخبريه انكِ قابلتِ شخص ما فى جوام يمكن ان تحبيه اكثر
لا اريد فعل ذلك
اريد ان اعرف من هو
اغار منه
رفضتِ مشاعرى للتو اليس كذلك ؟
كانت مجرد علاقه عابره فى سفر بالنسبة لكِ , اليس كذلك ؟
انا اسفة
لا بأس ..لنتناول الغداء فحسب
لن اتصل بكِ فى المستقبل لذا اطمئنى
ليس عليك ان تدفعى لى العشره ملايين ايضا
عفوا ؟ من هذا ؟
يقولون ان الريش الناعم يصنع الطيور الفاخرة
حتى انت تبدو رائعا فى الثياب الرائعه
ارتداء البدلات الان يعطينى شعور غريباَ بعد كل هذا الوقت
.. هل ارتدى كرافت ام - يقولون ان الوجه يعزز الموضه -
لكن الموضه ايضا تعزز الوجه
يجب ان تبدو الثياب جيدة ايضا انت وانا يا هيونج سنرتدى هكذا ونذهب الى المكتب
لا يمكنك ان تقارنه حتى بالمكتب القديم فى تلك الايام
توقف عن الثرثره
كنت تبتسم منذ قليل ماذا جرى لوجهك الان ؟
انت ترتدى ثياب جديدة بالتالى ابتهج
لم يكن لديك خيار
ما كان سيكون تاى سانج هيونج حى الان لولاك
كان سيموت فحسب ذلك اليوم
كان ذلك دفاع عن النفس
بالتالى انت مسرور لانك قتلته اليس كذلك ؟
إن كان دفاع عن النفس لما تم سجنك طوال هذه المدة ؟
لو كنت انا ما كنت سأتركك تبقى هناك طويلاَ هكذا
كنت ساستخدم افضل المحامين لاخرجك
شكرا لك على اهتمامك
لقد عانيت كثيرا يا تشانج هى كنت سأرسل لك سيارة اليوم
ولما سترسل انت سيارة ؟ لديه نحن
انا اكن لك المعزة
ان كنت قدمت شهادة صحيحه ما كان سيحبس هناك طوال هذه المدة
انه بفضلى انه لم ينال عقوبه السجن مؤبد
هل مازلت تحاول حتى الان ان تدخل الى سرير بيك سونج جو ؟
يبدو انك فقدت الكثير من الحس بالامور فى السجن
لما تسعى خلف حبيبة صديقك السابقه ؟
ليهتم كل منا بشأنه حسنا ؟
دعنا نترك كل منا وشأنه
لنذهب
لقد دفعت رسوم تعليم اخيك بجريمتك
و ذلك الوغد كان واطى كفايه كى يدفع لك
هل يعرف اخوك ذلك ؟ انه درس بمال مصدرها الدم ؟
توقف..توقف
توقف هيونج لا يمكنك فعل ذلك هل فقدت عقلك ؟
هيا بنا هيونج
هل انت بخير سيدى ؟
ماذا تعملين ؟
اخبرتك انى اعمل فى شركة
فى اداره التخطيط
ماذا كان حلمكِ ان تصبحى ؟
منذ ان كنت اذهب لتلقى الرز المجانى , كنت افكر فى ان اتخرج واجني الكثير من المال
اردتِ ان تكونى مديرة تنفيذية اليس كذلك ؟
كيف عرفت ذلك ؟
تذكرت للتو
رأيت ملصقات الادارة التنفيذية كثيرة فى متجر الكتب
والدكِ اخبرنى عندما سألته عنها
ابنتى تريد ان تصبح شخصاَ " " يجعل تلك الاشياء حقيقة
وانكِ تأخذين اخوكِ الصغير كل يوم لتتعلمى عليه الادارة التنفيذية
اردت ان اعرف كيف سيكون ادائكِ
حينها .. تمنيت ان ينهض ابى مره اخرى على قدميه
اردت ان ادرس بالخارج
لهذا شعرت بالغيرة الشديدة منك
يمكنكٍ ان تذهبِ الان
كم عدد الناس الذين يمكنهم فحسب فعل ما يرغبون به ؟
لا تعيشى حياتكِ هكذا يمكنكِ ان تستعدى الان .. وتدخرى بعض النقود
سواء حصلتِ على درجة عمليه ام لا سواء نجحتِ ام لا
المهم ان تحاولى
اتريدينى ان اعرفكِ الى بعض الزملاء الذين يحصلون على الماجستير من نيو يورك ؟
يعنى لو كانت تعجبكِ وظيفتكِ فى الشركه الان ابقى فحسب
على ان اذهب الان
حسنا ..شكرا لكِ على مجيئك اليوم
الى اللقاء .. اعتنى بنفسكِ
اعتنى بنفسك انت ايضا
لحظة
ما هذا ؟ هذا لكِ مى دو -
مع السلامه
لن اتصل بكِ حتى ان كانت جبهتي تؤلمني بعد الان
عندما ترى رجل و جبهته عليها رقعه سيكون هذا انا
اسف .. هذا ملكي
ان اعطيتنى السى دى سأعطيكِ ستره ستانفورد اصليه
لحظة
هل تتذكرها ؟
حينها كان .. متجر الكتب
لقد حصلت على وظيفة هنا لترد الدين له الرئيس هان كان وسطتها
هل تناولتِ الغداء ؟
اجل ..للتو
بداية من الان
يبدو المكان رائعا اليس كذلك ؟
اهلا بك ..سمعت الكثير عنك
هذا رئيس السكرتاريه
الرئيس هان استعاره للعمل من مكتب وزير عملاق
هل تظنى ان هذا هو ذاك الشخص ؟
الذراع الايمن للرئيس فى الماضى ؟
سمعت انه سيعمل هنا ثانية
هل كان يعمل بمكان اخر ؟
سمعت انه قضى عقوبة فى السجن
ولماذا ذهب الى السجن ؟
سمعت انه قتل شخصاَ ما
اعتقد ان الافضل ان تنسى امر المنتجع الان و تركز على ايلسان
اتفق معكِ كلياَ
لكنه التمويل هو من يسبب مشكله
هناك العديد من عروض الاستثمار لكنهم يريدون عمليه سهله و هذا لن ينفع
فقط اقبل جانب واحد اما البنك او هونج كونج
هل تستطيعين الحصول على واحداَ من هونج كونج برأيك ؟ - بوجودى فوق كل شئ هل تظن انى لن احقق ذلك ؟ -
شكرا لكِ
اى شكر ؟ نحن اصدقاء
يبدو وجهك خشناَ
حقا ؟ لم احصل على نوم كافي
كان لدى عملا من الصباح
هذا هنا قلب الشركه مكتب الرئيس
انظر الى هذا
تشانج هى
انا سعيدة برؤيتك
لست بحاجه لتقدم لى التحيه برسميه
لم تتغيرى مطلقا ؟ - الا ابدو اصغر ؟ -
لقد استخدمت علاج بالليزر
تبدوان رائعان
لقد استخدمت بطاقتى الائتمانيه جيداَ - بالطبع لقد كانت هذه فرصه ذهبيه -
الشركة تبدو مذهله انت رائع حقا هيونج
لدينا صديق قديم هنا دعونا نقيم حفله ترحيب
موافق
متى نقيمها ؟ - ماذا عن اليوم ؟
هل لديك مانع عزيزى ؟
لا بأس - مرحا -
نحن من الشرطة هل انت لى تشانج هى ؟
أجل
ما الذى يجرى ؟ - عليك المجئ الى قسم الشرطة -
لدينا بلاغ من جو يونج جاب بتهمة الاعتداء والضرب
عما يتحدثون ؟
سألتك عما يتحدثون ؟
قلت قسم شرطه سو تشو ؟ انتظرنى سأكون عندك فى الحال
ما الذى يجرى ؟
لست بحاجه لتعرفي
ما الذى يجرى ؟
ساهتم بالامر , علينا فحسب ان نجعل الرئيس جو يسوى المسأله معنا
روح عن نفسك المسألة بسيطة
قد تكون مشكله لانه تم اطلاقه سراحه اليوم فحسب
قلت لك لا تقلق
هذا انت صحيح ؟
سألتك هل هذا انت ؟
أجل
هل فقدت عقلك ؟
لقد اطلق سراحك منذ ساعتين للتو
سيدى المحقق يجب ان تسمع منا
هذا الشخص هو من وجه الاهانة لنا اولاَ هو من افتعل الشجار
وماذا قال ؟
يا ربى رئيس هان لقد مر وقت طويل
انت نادرا حتى ما تتكلم معى الان تريد ان تقابلنى ؟
تاى سانج .. ما كان ينبغى ان تتصل من اجل شيئا كهذا
يجب ان تحافظ على ماء وجهك كرئيس لشركتك
لنتحدث سوياَ
السبب واضح عندما تأتى بيك سونج جو لرؤيتى
قم بتسويه المسألة معه - ولما على فعل ذلك ؟ -
انت معجب بي وانا اطلب منك ان تفعل هذا من اجلي
اذاَ ماذا ستقدمين لى مقابل ذلك ؟
ماذا تريد ؟
نامى معى الليلة
الا تمانع أن انام معك وانا افكر فى شخص اخر ؟
لنفعل ذلك اذاَ
توقف عن التصرف بطفوليه
انت لم تتأذى كثيرا حتى
ماذا كنتِ فى حياتكِ السابقه
سيفك
سيفي ؟
قتلت الكثير من الناس مستخدما اياى
وانت تدفع ثمن اخطاؤك الان
ما الذى قلتِ انكِ تريدينه منى ؟
قم بعمل تسوية معه اظهر انك رجل ناجح بقلب كبير
انت رجل رائع بـ بدله لطيفة ولست جو يونج جاب القديم
هل تفكرين هكذا حقا ؟
هل ستسوى المسأله معه ؟
اخبريه انى سأتى الى الشجرة الذهبية غدا فى الحادية عشر
ساقبل اعتذاره حينها
شكرا لك
هذا ليس مجانياَ
سأحتاج الى قبله على الاقل
اغلقي عيناكِ
انت اغلق عيناك
هل تبكين الان ؟
غدا فى الحادية عشر ساعطيه خبراَ بذلك
ساغادر اولاَ
حسنا ..ساتصل بكِ
من كانا هذان الشخصان منذ قليل ؟
بدا وكأنهما من الشرطة ؟
هل ذلك الرجل حقا مجرم سوابق ؟
من قال ذلك ؟ - هناك شائعه تسير فى الشركة -
لن يعمل فى هنا اليس كذلك ؟
وهل هناك سبب يمنعه من ذلك ؟
.. كنت اقول فحسب - انا اقرر من يعمل هنا -
لا تملى علي ما افعله
لقد كنت اعبر لك عن رأيي فحسب فانا اعمل هنا ايضا
انا الرئيس هنا لا تدخلى فى عملى
فهمت .. رئيس هان
ابي - مرحبا مى دو -
احب هذا الربيع بسببكِ من مجلات جـ . هـ
ابي .. ما هذا ؟
اوه .. اتى فتى هذا الصباح و كتب هذا .. وقد تركته مكتوب فحسب
ما هذا .. انه طفولى للغاية
اردت ان اعرفه عليكِ
لكن بدا ان لديه واحدة يحبها
خسارة .. لكنى مع هذا اعطيته فنجان من القهوة لانه اعجبنى
فعلت ذلك يا ابى ؟ - اجل -
تكلمنا عن الكتب بينما شربنا القهوة ثم اراد ان يسرع للذهاب الى الغداء
خسارته ... خسارة
" قلبى كان مرتاح مع هذا حزين للغايه " " من كتاب " يومك الغالي
مى دو هل لديك رقعه ساخنه ؟
لماذا ؟ هل تحتاجها من اجل جبهتك ؟
من ذا الذى يضع رقعه ساخنه على جبهته ؟ ركبتى تؤلمنى من التمرين اليوم
انظر فى الصندوق تحت السرير
حسنا
مى جون - اجل ؟ -
هل تذكر مسرح الخيال ؟
لقد تذكرتِ اخيرا ؟
تذكرت ماذا ؟ - ما كنت تريدين فعله -
مى جون ..هل يمكنك ان ترى هذا النجم فوق هناك
اجل
يمكنك ان ترى هذا النجم ان ارسلت له اشارة فحسب
انه موجود لمنحنا قوه خاصة
اى قوة ؟
قوة لتغير شئ سئ الى شئ جيد
قد نكون انتقلنا الى بيت اسوء مئه مره
لكنه سيجعل شئ جيد يحصل بالتأكيد
لقد صدقت حقا القصه التى اخبرتينى بها نونا
اردت ان اصدقها انا ايضا
اخبرتنى ذلك ساعتها
انك اردتِ ان تكبرى و تفعلى شيئا حيث تتكلمى فيه وتُرى الاشياء للناس
اردتِ ان تصممى شيئا يروح عن الناس
اليس كذلك ؟
لقد نسيت تماماَ
احدهم ذكرنى بذلك اليوم
من ؟
شخص ما
اعتقدت ان هذا له نهايه سعيدة اليس كذلك ؟
شكرا سونج جو ادين لكِ من جديد
حسنا سأعاود الاتصال بكِ
حسنا
ألم تذهب الى جاى هى ؟
لا اشعر برغبه برؤية جاى هى اليوم - يا احمق -
يجب ان تكون بصحبه عائلتك خاصه فى الاوقات الصعبه
اشترى لى شرابا هيونج نيمَ
تعال غدا الى المكتب فى الصباح سوف يسوى المسالة معك
سونج جو اتصلت للتو
حقا ؟ فكرت انه سوف يماطل فى هذا الامر
هل اصبح يونج جاب شخص لطيف الان ؟
سيطلب الكثير من النقود
سأعتنى بذلك هل مازلت لا تنوى رؤية جاى هى ؟
ساذهب بعد ان اسوى هذا الامر اما الان اريد ان اشرب هيونج نيم
حسنا لنذهب لنشرب فى بيتى اذاَ
اجل هيونج نيم يبدو هذا جيداَ .. لنشرب حتى الثمالة
الا يوجد لديك رز ؟
لا يوجد رز لقد وقعت فى مشكله اليوم
وقعت فى مشكله لكن نحتاج الى تناول الطعام كانت تلك قاعدتنا ,
ليس لديه رز او كيمشى فى البيت
انه رجل اعزب بالطبع لن يكون لديه
هذه اول مره اطهو فيها و أنظف الثلاجه منذ عشره اعوام .. ..هيا كلوا
لن تموتوا.. هيا كلوا
لذيذ اليس كذلك ؟
لذيذ
قلت ان والدتك كانت ماهرة فى الطهى اليس كذلك ؟
يقولون ان من يكبروا على تناول الطعام الجيد يمكنهم الطهى بشكل جيد
فى اى فريق تود العمل ؟
سأشتغل فى اى منصب تعطيه لى
جاى هى سيبدأ العمل من الاسبوع القادم سيكون غريباَ ان تكونا فى نفس الفريق اليس كذلك ؟
أجل .. سيكون ذلك غريبا فليس وكأنى استطيع فعل اى شئ فى ذلك الفريق
لا اريد ذلك
حسنا لنفكر فى الامر
هيا لنشرب نخباَ
نخب الذراع الايمن والذارع الايسر للرئيس هان
قل شيئاَ
لنحظى بحياة رائعه مثل باقى الناس
رائعه - رائعه -
يا الله .. من الذى يشرب النبيذ على جرعه واحدة
اعتذر عما صدر منى سابقاَ هل انتِ غاضبة ؟ ,
ماذا الذى افعله ؟
... كيف اواعد الفتيات
اجل..يمكننى فعل ذلك
هيونج نيم
هيونج نيم - انا نائم -
ماذا تفعل ؟
لا شئ
هل كنت تلتقط صوره لوجهك ؟
لا اعرف عما تتحدث كنت نائماَ
يبدو انك واقع فى الجب من تكون ؟
من تكون تلك الفتاة التى دمرت رجولة هيونج نيم ؟
لا تجرؤ على اخبار اى احد تشانج هى لن اسكت عنك ساعتها
وتسمى نفسك رجلاَ ؟
اذهب لتنام
انسى
يا .. توقف
انت يا سو مى جون هل تستمع للاغنيه حتى ؟
لما تفقد الايقاع ؟ خسمه سته سبعه ثم تستدير
اسف - هل تظن انه بمجرد ان تصبح متدرب فهذا يفى بالامر ؟ -
تدرب هنا طوال الليل يا مى جون
هيا مره اخرى
الى اللقاء مى جون - حسنا ..باى -
لنجرب تناوله الان
كيف هو ؟ لذيذ ؟
الافضل
سأعبأ هذا من اجلك ثانية من وقت لاخر
لست بحاجه للقلق بشأن ذلك يا احمق لا يعتنى الزملاء الصغار بالكبار
لقد شعرت بالاحراج امام زملائى الصغار وهى تنهرنى
هل رأيت ذلك ؟- لقد كنت تقوم بعمل جيد -
انها تتنمر عليك فحسب
هل استسلمت كليا الان ؟
أجل..انا اخاف من المسرح
يمكننا ان نمنح الامل للناس بالنجاح فى ذلك
سيكون بمثابه حلم حقيقى قد تحقق ان نجحنا فى ذلك
هيونج .. لتقوم بانطلاقتك الاولى و تعالى الى محل الحساء
تعال واعطينى توقيعك اريد ان اساعد اجوما
هل تحبها لهذه الدرجة ؟ - أجل -
انها طيوبه حقا .. الناس الوحيديون الذين يعاملونى بدفئ هما انت و هي
تبدو قويا لكنك تملك عواطف تافهه
يجب ان تصبح ممثل يا احمق
لست امزح
سونج جو اتيت من اجل التسوية
انا رجل يحافظ على كلمته
بالطبع عليك ان تحافظ عليها - بالطبع لقد طلبت منى ذلك بقبله حتى -
سوف اقبل اعتذاره
لنذهب
اين مكتب الرئيس هنا ؟
ما الذى اتى بكم الى هنا ؟
اين هو ؟
مى دو هل انتِ بخير ؟ - انا بخير -
اين المكتب ؟ - من هذه الجهه-
لقد احضر العديد من الصبيان
رئيس هان .. لقد مر وقت طويل اسف لانى اراك فى مسالة كهذه
ارغب فى ان اعتذر عما حدث امس
ما هذا .. هل انت والده ؟ انت لم تفعل اى شئ
انا اسف
الا ينبغى ان تفعل ذلك فى حضور الكثير من الناس ليشاهدوننا ؟ فماذا ان فعلت عكس كلامى لاحقا ؟
لتعتذر فى مكان يوجد به الكثير من الناس تراقبنا
لنفعل ذلك بشكل رسمى والعديد من الناس تراقب
لنبدأ
رجاء اقبل خالص اعتذارى
اجل , اقبل بذلك
هل لديك اى شئ تقوله رئيس هان ؟
اعتذر للغايه بشان حادثة الامس
رجاء كن رحيماَ معه
يمكنك ان تعتذر وانت على ركبتيك
ان كان رجلك اقترف خطأ كان ينبغى ان تأتى فى الحال و تعتذر
ارسلت امراة لتسوى المسألة وتسمى نفسك رجلاَ ؟
لقد طلبت منى ذلك واعطتنى قبله و قد قبلت بذلك
على اية حال اعتذر على ركبتك
لان بسببك هذا الوغد دخل السجن لجريمة قتل
لقد كان صديقى من مات حينها
زعيمك القديم الذى أواك
لقد قتلت صديقي
سأقبل الاعتذار على ذلك ايضا
لنسوى كل شئ اليوم
اليوم يخص ضربك فى متجر الملابس
على اية حال اعتذر وانت على ركبتيك
اعتذر عما فعله تابعك معى
ما الذى تفعله الان ؟
انزل على ركبتيك الان فى الحال ايها الوغد
رئيس هان .. سأتصل بالشرطة الان
من انتِ ؟
قاتلوهم
توقف
يونج جاب هيونج نيم
اخبر هان تاى سانج انه اقترف خطأ كبير اليوم
اذا لماذا بدأت الشجار ؟
بدا و أنك كنت تخطط لاحراجه اليوم
كم تتلقى فى الشهر تعال لتعمل معى .. سأعطيك ثلاثه اضعاف؟
لهذا يسمونك بلطجى .. كان ينبغى ان تتصرف بشكل افضل بينما عملت انت و تاى سانج لتحققا ما انتما عليه الان
دعنا لا نفعل ذلك
مع هذا انت مازلت شخص جيد
كنت دوما الوحيد الذى استطيع التكلم معه
ومنذ متى كنا نتكلم ؟
كنت فحسب اشعر تلك المره بالاحباط
اراك لاحقا
اذهب الى جاى هى
يجب ان تمضى ايام كهذه مع عائلتك
اذهب للبيت اليوم
تشانج هى
هل انت جائع ؟ اوشكت ان انتهي
تشانج هى
ايها الشقى , لقد ازددت طولاَ
هيونج
لما تبدو جميلا هكذا ايها الشقى
هل انت حقا اخى الصغير ؟
اشتقت اليك
راودتنى فكرة ان تكون قد مت و الناس تكذب علي
حتى ان قلقت على ذلك لكنى لم استطع ان اسأل لانى خفت ان يكون حقيقى
كنت خائف ان يقولوا انك ميت
ولما سأموت ؟ انه دورى كى تقوم انت بدعمى
هل انهيت دراستك بشكل جيد ؟
بالطبع
تكلم بالانجليزية
ما هذا؟ - تكلم بالانجليزية والصينيه -
لهذا ارسلتك للخارج
شكرا لك ( هو اى نى ..( أحبك بالصينية
اريجاتو (شكرا ياليابانية)
انا ايضا اعرف هذا القدر يا شقى
مازلت تضرب بقوة
هل تريد ان ارد لك الضربة ؟ - اذهب و اغتسل -
لنتناول الطعام
ما رأيك ؟ مالح ؟
مالح
هذا جيد لنتناول الطعام
لقد حلمت بتناول الطعام معك
لنأكل فى احلامك و لنأكل فى الواقع ايضا
من الجيد تناول الطعام معك
لقد رفضتنى فتاة ما تعجبنى تناول الطعام معك يواسينى
من تلك التى رفضتك ؟ من هى ؟ دعنى اراها و لن اسكت عنها
لا يوجد غيرك اعتمد عليه بلا شك هيونج احبك يا رجل
من الذى علم هذا الشقى الاخلاق ؟
من تلك الفتاة قلت لك ؟
لن نعيش منفصلان بعد الان صحيح ؟ ان اختفيت عنى هكذا ثانية , سأقتلك
لن ينفع ذلك
تعال الى هنا - دعنى أكل -
اتهرب ايها الشقى ؟ انت بحاجه لتلقى بعض الضرب ثانية
استسلم .. استسلم
لا تبكي ايها الشقى
ليس امامنا سوى النصف الحلو من الحياة لنعيشه
اين مى دو ؟ قالت انها لا تشعر بانها بخير وغادرت للبيت -
رجل واحد يحبك
بعيون خرقاء و خطوات خرقاء
بالتالى تلك المراة الساذجة مثل الحمقاء
تنظر الى مكان اخر مرة اخرى
اين كنتِ حتى تعودين الان ؟
الرئيس هان اتى اتصلى به
ساتصل به غدا - هل كذبتِ بانكِ مريضه ؟ -
لقد احضر الفاكهه و الاعشاب الطبية
لانك فى قلبى
انتظرك اليوم مره اخرى
رجاء امسك بى بينما اعيش هذا القدر السئ
احبكِ.. كلمات ابتلعها بداخلى
الان اخبركِ حتى تستطيعين رؤيتى
ماذا تفعل الان ؟
انها حبيبة هان
هل صحتكِ بخير ؟
صباح الخير؟
لم تنامى جيداَ ؟ تبدين متعبه
قليلاَ
جاءنا مدير جديد سمعت انه وسيم للغايه
هل اعرتونى انتباهكم رجاء
ارغب فى اعرفكم على مديركم الجديد
سعيد بقاؤكم انا لى جاى هى
هذه اداره التخطيط
وسيكون المدير التنفيذى لى جاى هى عليكم من الان
ترجمة
رفع وانتاج
Sweet Nona
Miss Loli
سنرى بعضنا من الان يومياَ سناكل سويا و ننام سوياَ
يسمون هذا قدر
انا مازلت كما انا .. مازلت احب هان تاى سانج ومازلت انتظره
الا يمكنك ان تعطنى املاَ على الاقل ؟ انت رجل لئيم حقا معى
انا مثلك تماما حيث رفضكِ هان تاى سانج
انا اخاف من هان تاى سانج - لما الفتيات معقدات للغاية -
لم تكونى ابدا لي لننهى الامر هنا